You can select a server, create volumes, attach them to the server, and then (optionally) protect the volumes.
Alternatively, you can create volumes separately and attach them to servers later. After attaching volumes to servers, you can select volumes to protect.