When using the virtualization-path-control command, the pause completes successfully, but the counts shown by the virtualization-path-list command are still seen to change.
This is because it is necessary to complete processing the objects that are currently being operated on before stopping work. If a directory is being virtualized that contains many entries, this may take some 10s of seconds.